Dear Members,
As on continuation of the series , I am posting in Pakka Ghar 7 from Lal-kitab-1942 edition page 23-24 .
घर ७वां है पक्का शुक्कर का, घूमता बुध ऊपर का है.
As on continuation of the series , I am posting in Pakka Ghar 7 from Lal-kitab-1942 edition page 23-24 .
घर ७वां है पक्का शुक्कर का, घूमता बुध ऊपर का है.
Ghara 7vāṁ hai pakkā śukkara kā, ghūmatā budha ūpara kā hai.
दोनो इक्कठे चक्की चलती, निचला शुक्कर माना है.
Dōnō ikkaṭhē cakkī calatī, nicalā śukkara mānā hai.
7th H is Pakka House of Venus, and metamorphic-ally, Mercury is rotating upper part of grindstone.
lower part of grinding stone is Venus which is basically fix, both together runs the hand grind-mill.
बुध ७वें का चक्क घुमारां, मिटटी शुक्कर होती है.
Budha 7vēṁ kā cakka ghumārāṁ, miṭaṭī śukkara hōtī hai.
दोनों घुमावें कीली लोहे की, घर ८वे जो होती है.
Dōnōṁ ghumāvēṁ kīlī lōhē kī, ghara 8vē jō hōtī hai.
The rotation is Mercury and the mud is Venus.
Both are moved by the iron nail fix at center of potter wheel which is represented by 8th house.
Both are moved by the iron nail fix at center of potter wheel which is represented by 8th house.
[Nirmal ji] It refers to the potter wheel on which the mud is place to make a pot. Together both rotates the Keeli(Normally the keeli is called the central anchor or pivot) of the wheel which is situated in House no 8th. In my opinion It may be referring to the cycle of life which is governed by both the planets.
शुक्कर,बुध जब दो हो इक्कठे, शनि भी उम्दा होता है.
Śukkara,budha jaba dō hō ikkaṭhē, śani bhī umdā hōtā hai.
अन्न दौलत की कमी न कोई, घी मिटटी से निकलता है.
Anna daulata kī kamī na kō'ī, ghī miṭaṭī sē nikalatā hai.
Venus & Mercury when are together, Saturn will be benefic.
There will be no shortage of food & money , as 'ghee' (clarified butter) will come out from mud.
तरफ जनूबी-मगरिब, गाय, औरत, शान, बैरूनी है.
Tarapha janūbī-magariba, gāya, aurata, śāna, bairūnī hai
.
.
Direction is south-west, cow, women, reputation (shaan), foreigner (bairuni).
[Nirmalji] ’Shaan Bairuni’- are combine words and is being referred to as bahri shaan of the person.
[Nirmalji] ’Shaan Bairuni’- are combine words and is being referred to as bahri shaan of the person.
अहवाल हथेली, जर्रे मिटटी के, तराजू, शादी, उन्नति है.
Ahavāla hathēlī, jarrē miṭaṭī kē, tarājū, śādī, unnati hai.
Reading or centre of palm, pieces of mud, two arm balance or scale (Tula rasi in 7H), marriage, betterment and upliftment.
फल, सफेदी, तुख्म, पलस्टर, घर लड़कियो के लेते है.
Phala, saphēdī, tukhma, palasṭara, ghara laṛakiyō kē lētē hai.
Fruits, painting of house or white washing of walls, seed (for child), plaster of house, house of females or daughters.
जैसे शुक्कर हो वैसे ही सब फल, निचले पत्थर से लेते है.
Jaisē śukkara hō vaisē hī saba phala, nicalē pat'thara sē lētē hai.
बना फूल बुध तो हो पिस्तान लड़की, जुबान नेक होवे, तो गोआई शुभ की.
Banā phūla budha tō hō pistāna laṛakī, jubāna nēka hōvē, tō gō'ā'ī śubha kī.The position of Venus will say the results and is taken from lower part of grindstone.
If results is flower ie budh (female) than she will be very efficient ( Pistan = Breast ?) and if her words are sweet than she will be an effluent orator. [Nirmal ji] Pistan ladki- breast of a girl.
पैदाइश हो अंडे से, कुव्वत हो बाह की.
Paidā'iśa hō aṇḍē sē, kuvvata hō bāha kī.
मुसाम-व-अक्ल अपने, दौलत सुभा की.
Musāma-va-akla apanē, daulata subhā kī.
Hair pores in skin or hair follicle, intelligence, wealth of others.
घर पहले से खाली होते, ७ वा फ़ौरन सोया.
Ghara pahalē sē khālī hōtē, 7 vā faurana sōyā.
दिन उसी ही सूरज निकले, ८ जब दूजे होया.
Dina usī hī sūraja nikalē, 8 jaba dūjē hōyā.If first house is empty than 7H is dormant.
It will be active only from that day when 8th comes to 2nd.
शुक्कर, बुध, उस टेवे जैसे , कही भी उसके बैठे हो.
Śukkara, budha, usa ṭēvē jaisē, kahī bhī usakē baiṭhē hō.
फल वैसे ही घर ७वे के, उस टेवे में होते है.
Phala vaisē hī ghara 7vē kē, usa ṭēvē mēṁ hōtē hai.The position of venus and mercury in the horoscope will finally modify the results of 7H.
It is requested kindly discuss on this topic to further clarify the meanings of the text.
Regards,
Vijay Goel
Jaipur
Astrologer & Vastu consultant.
www.IndianAstroVedic.com
-------------------------------------------------------------------
Dear members,
Further in continuation of the series i am posting Khana number 7 from LK-1952 page 73-74.
गृहस्ती चक्की
Livelihood and its cycles.
आकाश जमीन दो पत्थर ७ वे रिज़क अक्ल की चक्की हो.
Ākāśa jamīna dō pat'thara 7 vē rizaka akla kī cakkī hō.
In 7 house ,sky, earth are two stones of grind mill, indicate career and knowledge.
दोनों घुमावे कीली लोहे की घर आठवे जो होती है.
Dōnōṁ ghumāvē kīlī lōhē kī ghara āṭhavē jō hōtī hai.
Both rotates with the help of pivot iron nail which is situated in 8H.
Here LK says that whenever planets in 8H comes to 8H in Varshphal or in house number 1 than that planets will act within the rules of friendship and enmity.
घर पहले के खाली होते ७ व फ़ौरन सोया
Ghara pahalē kē khālī hōtē 7 va faurana sōyā
If 1st house is empty than 7th is dormant.
पांच साला हो सूरज निकले ८ जब दूजे होया
Pān̄ca sālā hō sūraja nikalē 8 jaba dūjē hōyā
Either from 5 years age fortune will rise or when 8th comes to 2nd .
दोस्त शुक्कर हो घूमते पत्थर शत्रु पत्थर गड़े माना है.
Dōsta śukkara hō ghūmatē pat'thara śatru pat'thara gaṛē mānā hai.
Friends of Venus (Mercury, Saturn & Ketu) will help the rotation of below stone that is for livelihood and status of income and these planet are of rasi phal.
Enemies of Venus (Sun. Moon, Rahu) will say the status of losses and of grah phal.
बुध बराबर चक घुमारान साथी हत्थे को जाना है.
जैसा शुक्कर हो वैसे ही सब फल निचले पत्थर से होते है.
Budha barābara caka ghumārāna sāthī hat'thē kō jānā hai.
Jaisā śukkara hō vaisē hī saba phala nicalē pat'thara sē hōtē hai.
Instead of two stone only single stone like potter’s wheel for purpose of family, Mars or Jupiter will acts as stone, the rotation will depend on status and position of Venus in the horoscope.
बाकी असर ग्रह अपनों अपना साथी को प्रबल गिनते है.
Bākī asara graha apanōṁ apanā sāthī kō prabala ginatē hai.
Rest planets gives there own results and makes their companion more strong.
दो से ज्यादा घर ७ वें में स्त्री ग्रह नर होते है.
उसूल मिलावट बेशक अपने असर मर्द पर करते है.
Dō sē jyādā ghara 7 vēṁ mēṁ strī graha nara hōtē hai.
Usūla milāvaṭa bēśaka apanē asara marda para karatē hai.
If more than two planets in 7H than females planets acts as male planets.
Rule of mixing of planets will be applied and their results will seen on male planets.
Generally female planets acts on females and males planets acts on male but there will be change in this rule.
For example :
If Moon in 7H with 2 or more planets than the net results of aspects and other planets on moon will generally effect mother of the native but now here the condition will change and above net effect will be on father ( Jupiter).
Similarly if Venus is with two or more planets in 7H than instead its effect which goes to wife, it will effect the native himself.
Vijay Goel
Jaipur
Vedic Astrologer & Vastu consultant.
www.IndianAstroVedic.com
sir can u give the upay of particular planet in pakka house it will clarifie more on the houses
ReplyDeletePawan ji, remedies are advised only when whole chart is seen with totality. Here i have produced the original translation of works to understand the grammar of lK.
ReplyDelete